ABSTRACT
O câncer de estômago é uma das neoplasias mais frequentes no Brasil, figurando, na Bahia, como a primeira causa de morte por câncer durante as últimas décadas. O objetivo deste trabalho é descrever a tendência da taxa de mortalidade por câncer de estômago no estado da Bahia e na cidade de Salvador, de 1980 a 2007. Trata-se de estudo de agregados cujos dados sobre os óbitos e sobre a população foram obtidos no SIM/Datasus e no IBGE/Datasus, respectivamente. Para a análise da tendência temporal utilizou-se a regressão de Poisson, com avaliação de superdispersão. Os resultados representam redução ou incremento percentual médio anual, ajustadas pelo número de óbitos por causa mal definida. Em Salvador, observa-se uma tendência geral de queda nas taxas padronizadas de mortalidade por câncer gástrico de 2,31por cento entre os homens e de 2,58por cento entre as mulheres. Já no estado da Bahia, observa-se uma leve tendência crescente, tendo os homens um aumento de 0,45por cento e as mulheres de 0,05por cento. Conclui-se que as estratégias para a prevenção do câncer de estômago devem incluir melhorias no saneamento básico, mudanças no estilo de vida da população e modificação do consumo alimentar (melhores métodos de conservação dos alimentos). A ação governamental deve incluir uma política que viabilize o acesso à energia elétrica e facilite a aquisição de refrigeradores, além do fomento de programas de educação para a saúde voltados para a prevenção primária
Stomach cancer is one of the most common cancers in Brazil, appearing in Bahia, as the leading cause of cancer death in recent decades. The aim of this paper is to describe trends in stomach cancer mortality rate in the state of Bahia and in Salvador city, from 1980 to 2007. This is an aggregate study whose data on deaths and population were obtained from the SIM/Datasus and IBGE/Datasus, respectively. For the analysis of time trends it was used Poisson regression with over dispersion assessment. The results represent the annual average percentage of increase or decrease adjusted by the number of deaths due to undefined death cause. In Salvador, there is a general downward trend in standardized mortality rates for gastric cancer of 2.31percent among men and 2.58percent among women. In the state of Bahia, there is a slight upward trend, with men increased by 0.45percent and 0.05percent for women. It is concluded that strategies for the prevention of stomach cancer should include improvements in sanitation, changes in lifestyle of the population and changes in food consumption (better methods of food preservation). The governmental action must include policies which facilitates the access to electricity and the acquisition of refrigerators, as well as programs promoting health education focusing on primary prevention
El cáncer de estómago es uno de las neoplasias más frecuentes en Brasil, que aparece en la Bahia como la causa principal de muerte por cáncer en las últimas décadas. El objetivo de este trabajo es describir la evolución de la tasa de mortalidad por cáncer de estómago en el estado de la Bahia y en la ciudad de Salvador, desde 1980 hasta 2007. Se trata de un estudio de agregados cuyos datos sobre las muertes y la población se obtuvieron de la tarjeta SIM/DATASUS y en el IBGE/DATASUS, respectivamente. Para el análisis de tendencia temporal se utilizó la regresión de Poisson con la evaluación de sobredispersión. Los resultados representan un promedio anual de aumento o disminución, ajustado pelo número de muertes 871 debidas a causa mal definida. En Salvador, hay una tendencia general a la baja en las tasas estandarizadas de mortalidad por cáncer gástrico de 2,31por ciento entre los hombres y 2,58por ciento entre las mujeres. Ya, en el estado de la Bahía, hay una ligera tendencia ascendente, hay un aumento de 0,45por ciento para los hombres y de 0,05por ciento para las mujeres. Se concluye que las estrategias para la prevención del cáncer de estómago deben incluir mejoras en el saneamiento, cambios en el estilo de vida de la población y cambios en el consumo de alimentos (mejores métodos de conservación de los alimentos). La acción del gobierno debe incluir una política de mejor el acceso a la electricidad y a la compra de refrigeradores, así como la promoción de programas de educación para la salud, dirigidos a la prevención primaria